Зачастую, встречая неизвестные нам слова, мы интуитивно ставим в них ударение по созвучию или правилам русского языка. Однако это не всегда верно. Вы удивитесь, но названия многих цветов в действительности звучат не так, как мы их обычно произносим. Даже профессионалы совершают ошибки. Рассмотрим, как правильно стоит ударения в именах распространенных цветов.
Гейхера
Начнем с самого звучного названия, которое некоторым кажется неприличным или даже ругательным. Без этого очаровательного цветка не обходится ни один теневой цветник, ведь его красивая листва имеет множество оттенков и узоров. Но вот произносить название растения некоторые цветоводы стесняются.
В действительности имя цветка происходит от фамилии немецкого врача, ботаника и эксперта по лекарственным растениям Иоганна Генриха фон Хойхера (1677–1747). Таким образом настоящее название растения звучит как «хойхера» (Heuchera). Однако в русском языке «х» в немецких словах принять заменять на «г». Что же касается ударения, то оно падает на первый слог «гЕйхера», хотя часто от цветоводов можно слышать «гейхЕра».
Калибрахоа
Вокруг имени этого яркого однолетника ведутся ожесточенные споры, из-за большого количества слогов «ударять» ее можно по-разному. Называют ее «калибрАхоа», «калибрахОа» и «калибрахоА». Но как правильно?
Происходит это растение из Южной Америки и названо в честь Антонио де ла Кали Брачо — мексиканского ботаника и фармаколога 19 века. Таким образом, по правилам испанского языка, цветок нужно называть «калибрачоа», а ударение ставится на последний слог — «калибрачОа». Конечно, если вы будете называть этот цветок, «как положено», с буквой «Ч» на вас косо посмотрят. К нам это слово пришло из английского языка, где оно произносится по правилам английского — «калибраХоа». Но вот ударение всегда ставят именно на последний слог «калибрахОа».
Если вам нравятся интересные факты о растениях, прочтите нашу статью: Жуткие цветы в вашем саду: легенды и поверья о знакомых, и не очень, растениях
Кстати гибрид петунии и калибрахоа, петхоа, также вызывает трудности с произношением. Ударение в нем ставится там же, где и в слове, от которого оно произошло «петхОа».
Очиток
Наверное, больше половины цветоводов называют этот суккулент «очитОк», но это неправильно. Название рода заимствовано из украинского и произошло от слова «очисток», так как лекарственная трава применялась как очищающее средство. Таким образом, ударение в нем падает на «И» — «очИток», как и в слове «очисток».
Важно знать, что с недавнего времени многие кустовые виды очитка стали относить к роду «очитник», и здесь уже вопросов с ударением не возникает, оно падает на «И».
Эхинацея
Это растение имеет огромную популярность, особенно цветоводам полюбились ее многочисленные махровые сорта и разноцветные гибриды. Эхинацея не только очень красива, но и известное лекарственное растение, которое славится способностью поднимать иммунитет и помогать при простудных заболеваниях.
К сожалению, ошибочное произношение названия цветка можно услышать не только от цветоводов, но и в аптеке. Обычно мы привыкли слышать, что его называют «эхинацЕя», но в действительности ударение падает совсем на другой слог, и по-научному растение называется «эхинАцея», как бы странно это не прозвучало.
Ирис
Ирисы, наверное, растут в каждом саду, или как минимуму в палисаднике. Самая распространенная группа ирисов «бородатые», реже можно встретить сорта сибирских ирисов и еще реже других видов, но о них знают все.
В зависимости от местности называли их по-разному:
- «касатики»,
- «ножи» (из-за характерной формы листвы),
- «петушки» (благодаря броской «петушиной» окраске и хохолкам).
Но разночтения есть и в научном имени «ирис», иногда цветок называют «ирИс».
Считается, что цветок был назван в честь древнегреческой богини Ириды, которая по легенде нисходила на землю по радуге. «Ирис» переводится как «радуга» и растение получило такое имя благодаря радужным лепесткам. Ударение в нем ставится на первую «и» — «Ирис», а «ирИс» — это конфеты.
Хризантема
Название хризантема (Chrysanthemum) происходит от греческих слов «chryos», что означает «золото», и «anthemon», что переводится как «цветок». На ранних изображениях хризантемы нарисованы в виде маленьких желтых цветочков, похожих на ромашки, такими и были первые хризантемы «золотые цветы».
Как вы заметили, название этого цветка происходит из двух слов, а вот ударение ставится на второе, выходит правильно говорить «хризАнтема»! Однако, такой вариант произношения нигде не услышать, и оно будет сильно коробить цветоводов. Поэтому, как и в случае с эхинацеей, лучше продолжать использоваться общеупотребительное «хризантЕма».
Кстати, клематис, тоже по научному «ударяется» не так как мы делаем это повсеместно, на самом деле он «клЕматис». Название происходит от слова «klema» — «побег вьющегося растения».
Колеус
Этот яркий цветок по-простому зовут «крапивка», но когда дело доходит до научного имени, то здесь возникают споры. На самом деле название происходит от латинского «coleus», образованного от древнегреческого «koleos» «оболочка», характеризующая способ соединения тычинок. Правильное ударение — «кОлеус», на первый слог.
Анемона
Еще одна неожиданная новость, анемону мы тоже называем неправильно, грамотно говорить не «анемОна», а «анЕмона». Название рода происходит от греческого слова «анЕмос» («anemos»), означающего «ветер», то есть «цветок ветра» или «дочь ветра». К слову в русском языке имя этого цветка тоже связано с ветром и звучит как «ветренница». Этот цветок из семейства Лютиковых привлекает своей нежной красотой и словно на танцует на весеннем, либо осеннем ветру.
Бруннера
В основном, растение выращивают ради крупной листвы с кремовым либо серебристым рисунком. А вот весной этот нежный цветок часто путают с незабудкой, ведь он цветет такими же очаровательными голубыми цветками. И имя его тоже произносят неправильно. Называется цветок в честь швейцарского ботаника Самуэля Бруннера (1790–1844), и конечно же он не был «БрунЕром». Названия цветка должно звучать «брУнера».
Горец
Сейчас это растение набирает популярность благодаря моде на природные цветники. Сегодня цветоводы знают горец сечевидный, восточный, изменчивый, родственный и другие. А ранее он был простым сорняком, иногда лекарственным растением. Когда говорят об этом цветке часто можно услышать «гОрец». Но в действительности он называется «горЕц» и во множественном числе нужно сказать: «горцЫ заселили мне весь цветник». А «гОрцы» — это жители гор.
В заключение приведем список, правильных вариантов названий цветов, в которых часто делают ошибки:
- АдОнис,
- АльтернАнтера,
- ВейгЕла,
- ВерОника,
- ВероникАструм,
- ВолодУшка,
- ЛюбИсток,
- МелколепЕстник,
- БугенвиллЕя,
- КинзА,
- ГибИскус,
- МирАбилис,
- РевЕнь,
- НемЕзия,
- НемОфила,
- МИмулюс,
- РододЕндрон,
- БутЕлуа,
- КариОптерис,
- овсЯница,
- КОлхикум,
- ГАура,
- ОсОка,
- ЛантАна,
- дЁрен,
- ЩавЕль,
- энОтера,
- ПенстЕмон,
- ТалИнум.
