Добрый день, Фира! У Вас чудесная сосенка! То что с ней происходит не заболевание и не вредители. Она так отреагировала на высадку в грунт. К сожалению все ели и сосны не любят пересадки и болеют после смены места. Поэтому их нужно пересаживать с комом земли в котором они росли. Но у Вас она уже в земле, теперь терпение, и еще раз терпение. Но кроме него нужно замульчировать приствольный круг корой хвойных деревьев или хвоей, регулярно поливать, не позволяя сильно пересыхать почве. Проверьте, не вижу по фотографии, не заглублена ли у растения корневая шейка, этого нельзя допускать. Можно пролить корни корнеобразователем (корневином, к примеру).